Теракт в Крокус Сити Холл
600,563
940
|
Пасечник ( Слушатель ) |
| 24 мар 2024 17:24:52 |
Стал известен используемый террористами язык при нападении на «Крокус»
новая дискуссия Дискуссия 450
МК: переводчик с таджикского опознал язык общения напавших на «Крокус» боевиков
В момент нападения на «Крокус» террористы использовали таджикский язык, ни на каком другом они не говорили. Об этом «Московскому комсомольцу» (МК) рассказал переводчик с таджикского.
Он объяснил, что в основном на видео нападавшие кричат экстремистские лозунги, а кроме того, один из них призывает сообщников не жалеть патроны, потому что у него в сумке большой запас.
Накануне в Брянской области правоохранители задержали четверых подозреваемых в нападении. В ближайшее время в Басманном суде будет рассмотрено ходатайство о заключении их под стражу.
Во время допроса один из подозреваемых не смог отвечать на вопросы следователей без переводчика, потому что не владеет русским языком. По его словам, документы для пребывания в России он получил в аэропорту от неизвестных.
В момент нападения на «Крокус» террористы использовали таджикский язык, ни на каком другом они не говорили. Об этом «Московскому комсомольцу» (МК) рассказал переводчик с таджикского.
Он объяснил, что в основном на видео нападавшие кричат экстремистские лозунги, а кроме того, один из них призывает сообщников не жалеть патроны, потому что у него в сумке большой запас.
Накануне в Брянской области правоохранители задержали четверых подозреваемых в нападении. В ближайшее время в Басманном суде будет рассмотрено ходатайство о заключении их под стражу.
Во время допроса один из подозреваемых не смог отвечать на вопросы следователей без переводчика, потому что не владеет русским языком. По его словам, документы для пребывания в России он получил в аэропорту от неизвестных.
ОТВЕТЫ (6)
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 24 мар 2024 17:50:37 |
Цитата: Пасечник от 24.03.2024 17:24:52
Таджикский язык = иранский фарси = афганский дари.
Отличается только письменностью.
|
sarboz divona ( Слушатель ) |
| 24 мар 2024 18:24:14 |
Цитата: И. Лаптев от 24.03.2024 17:55:08
Со временем все языки даже одного корня сильно мутируют.
Украинский в СССР был больше украинско-русский, сейчас после 33 лет в розь и насилия, стал украинско-польским.
В Афганистане ещё в начале 80-х было отмечено в узбекском из СССР преобладают "русизмы", в узбекском за речкой преобладают "англицизмы", но основа языка сохранилась...
|
|
margo81 ( Слушатель ) |
| 24 мар 2024 18:02:26 |
Цитата: Зимогор от 24.03.2024 17:50:37
Нет, при мне моя одноклассница разговаривала в афганцем. Сказала, что понимает, но произношение совсем другое и слова отличаются.
|
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 24 мар 2024 18:11:12 |
Цитата: margo81 от 24.03.2024 18:02:26
Разумеется.
Москвич, вологжанин и архангелогородец - говор разный, но друг друга всегда поймут.
А уж насколько разное произношение и слова в кёльнском и венском диалектах немецкого языка - это вообще пестня.
Но язык всё равно один.
|
|
GrinF ( Слушатель ) |
| 24 мар 2024 19:10:26 |
Цитата: Зимогор от 24.03.2024 17:50:37
отличаются они сильно... если чо можешь залезть в ютюбе... и там дают послушать тексты представителям разных иранских языков...Все они в голос твердят , что понимают смысл, но не дословный перевод... Это примерно аналогмично если бы вы попали в какое нибудь западенское окружение на украине...