В Киргизии предложили ограничить мультфильмы на русском и английском языках.

Цитата: Moksha от 15.04.2024 13:05:27

Цитата: Moksha от 15.04.2024 13:05:27

 

Добрый совет киргизскому государственному деятелю. Запрещать - это всегда трудно, скандально. Гораздо проще сделать мультики на киргизском языке, да чтобы круче были, что на русском и английском. И всех делов.

• +3.37 / 85

Цитата: В. Вилежаня от 15.04.2024 13:33:58Добрый совет киргизскому государственному деятелю. Запрещать - это всегда трудно, скандально. Гораздо проще сделать мультики на киргизском языке, да чтобы круче были, что на русском и английском. И всех делов.

Цитата: В. Вилежаня от 15.04.2024 13:33:58

 

ещё проще сделать дублирование мультфильмов ( обязать к этому каналы телевещания )

• +0.06 / 20

Цитата: Поверонов от 15.04.2024 13:40:08ещё проще сделать дублирование мультфильмов ( обязать к этому каналы телевещания )

Цитата: Поверонов от 15.04.2024 13:40:08

 

На всё это деньги нужны, а их нет, поэтому проще запретить.

• +0.44 / 11

Цитата: triod от 15.04.2024 14:54:46На всё это деньги нужны, а их нет, поэтому проще запретить.

Цитата: triod от 15.04.2024 14:54:46

 

Если нет мозгов таланта - то никакие деньги не помогут.

• +0.52 / 12

Цитата: triod от 15.04.2024 14:54:46На всё это деньги нужны, а их нет, поэтому проще запретить.

Цитата: triod от 15.04.2024 14:54:46

 

ИИ интелект надо ему развивать, раз своего нет. 
Через лет 5 границ языковых не будет.

• -0.38 / 6

Цитата: andrey_pd от 15.04.2024 16:52:11ИИ интелект надо ему развивать, раз своего нет. 
Через лет 5 границ языковых не будет.

Цитата: andrey_pd от 15.04.2024 16:52:11

 

Имелось ввиду что только рыбы выживут? 

• +0.10 / 8

Цитата: Konstantine от 15.04.2024 17:05:07Имелось ввиду что только рыбы выживут? 

Цитата: Konstantine от 15.04.2024 17:05:07

 

• +0.03 / 3

Боюсь что шансы сбыться у Вашего прогноза примерно 0 целых хрен десятых. Ничего личного.

• -0.17 / 4

Цитата: В. Вилежаня от 15.04.2024 13:33:58Добрый совет киргизскому государственному деятелю. Запрещать - это всегда трудно, скандально. Гораздо проще сделать мультики на киргизском языке, да чтобы круче были, что на русском и английском. И всех делов.

Цитата: В. Вилежаня от 15.04.2024 13:33:58

 

Киргизскому деятелю это понять 😣😖😫😭сложно... Не мучайте его!

• +0.62 / 16

Цитата: В. Вилежаня от 15.04.2024 13:33:58Добрый совет киргизскому государственному деятелю. Запрещать - это всегда трудно, скандально. Гораздо проще сделать мультики на киргизском языке, да чтобы круче были, что на русском и английском. И всех делов.

Цитата: В. Вилежаня от 15.04.2024 13:33:58

 

Добрый совет нашему руководству: количество русских мультиков запрещённых/переведённых на бабайские языки должно быть обратно пропорционально количеству допущенных до въезда в РФ жителей этих  ...станов

• +0.20 / 30

Цитата: karsar от 15.04.2024 18:44:13Добрый совет нашему руководству: количество русских мультиков запрещённых/переведённых на бабайские языки должно быть обратно пропорционально количеству допущенных до въезда в РФ жителей этих  ...станов

Цитата: karsar от 15.04.2024 18:44:13

 

   
Вот тут пишут:
    

ЦитатаРоссийский мультсериал «Маша и Медведь» вошел в топ-3 самых любимых развлекательных детских брендов в Европе, Африке и на Ближнем Востоке среди детей от нуля до шести лет. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на данные международного исследовательского агентства Kidz Global.

   
И как-то не возникло у них проблем перевести на местную тумбо-юмбу, несмотря на небогатость африканских стран.
Может, в Африке воруют меньше, чем в наших ЦА бабайствах?

• +2.26 / 52

Цитата: dmitriк62 от 15.04.2024 18:56:52
Вот тут пишут:
    

ЦитатаРоссийский мультсериал «Маша и Медведь» вошел в топ-3 самых любимых развлекательных детских брендов в Европе, Африке и на Ближнем Востоке среди детей от нуля до шести лет. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на данные международного исследовательского агентства Kidz Global.

   
И как-то не возникло у них проблем перевести на местную тумбо-юмбу, несмотря на небогатость африканских стран.
Может, в Африке воруют меньше, чем в наших ЦА бабайствах?

Цитата: dmitriк62 от 15.04.2024 18:56:52

 

Так представители Африки и не устраивали терактов в России. И не убивали русских только за то, что они русские

• -0.10 / 22

Цитата: dmitriк62 от 15.04.2024 18:56:52
Вот тут пишут:
    

ЦитатаРоссийский мультсериал «Маша и Медведь» вошел в топ-3 самых любимых развлекательных детских брендов в Европе, Африке и на Ближнем Востоке среди детей от нуля до шести лет. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на данные международного исследовательского агентства Kidz Global.

   
И как-то не возникло у них проблем перевести на местную тумбо-юмбу, несмотря на небогатость африканских стран.
Может, в Африке воруют меньше, чем в наших ЦА бабайствах?

Цитата: dmitriк62 от 15.04.2024 18:56:52

 

Так там изначально заложена интернациональность мимики и поведения с градациями по старший/младший.
Там нет сложных языковых предложений. Там и слов минимум. Перевести на любой язык запросто.
Там заложена шкода для детей и "непрерывная египетская казнь" для родителей. Поэтому и прёт мультик.

• +0.98 / 27

А перевести на киргизский никак?

• +0.08 / 6

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51А перевести на киргизский никак?

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51

 

Должно быть разрешение правообладателей. Это, как говорится, раз.
А, во-вторых, татупеду было бы неплохо ознакомиться с Конституцией своей страны - и с удивлением узнать, что он собирается запретить мультфильмы на официальном языке своей же страны

ЦитатаСтатья 13.

1. Кыргызский язык - государственный язык Кыргызской Республики.

Порядок применения государственного языка определяется конституционным законом.

2. В Кыргызской Республике в качестве официального используется русский язык.

О Конституции Кыргызской Республики

• +1.67 / 45

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51А перевести на киргизский никак?

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51

 

Пурга получается:
кайда барасам Пятачок, улькен улькен секрет

на казахском, правда, но по киргизски, наверное, та же хрень будет

• +1.22 / 30

Цитата: просто так от 15.04.2024 15:34:50Пурга получается:
кайда барасам Пятачок, улькен улькен секрет

на казахском, правда, но по киргизски, наверное, та же хрень будет

Цитата: просто так от 15.04.2024 15:34:50

 

На таджикском тоже не айс:
Куджо рафтем ба Пятачок
Калон-калон секрет

А на киргизском - яндекс говорит, что так

ЦитатаПиглет менен биз кайда баратабыз
Чоң чоң сыр

• +1.18 / 25

Цитата: просто так от 15.04.2024 15:34:50Пурга получается:
кайда барасам Пятачок, улькен улькен секрет

на казахском, правда, но по киргизски, наверное, та же хрень будет

Цитата: просто так от 15.04.2024 15:34:50

 

Да, ладна. Я в 70 ых в Казани после 19-00 по третьему каналу, местному (всего в телике 3 было) Винни-пуха на татарском - "кая барасым Пятачок-бигзур, бигзур секрет". Нормально заходило. Вот только "17 мгновений весны" не очень. Вопрос привычки к языку. 

• +0.97 / 23

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51А перевести на киргизский никак?

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51

 

Их не просто надо перевести на киргизский, надо еще сделать чтобы смотрели на киргизском. Это гораздо более сложная и дорогая задача, чем запрет известного ресурса. 

• +1.34 / 31

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51А перевести на киргизский никак?

Цитата: AlexSm от 15.04.2024 15:05:51

 

на это тоже нет денег... да и образования и культуры

• +0.16 / 7

Цитата: Валерий Васильевич от 15.04.2024 18:54:31на это тоже нет денег... да и образования и культуры

Цитата: Валерий Васильевич от 15.04.2024 18:54:31

 

А денег не надо
Т.е. надо но не на перевод а лично спикеру

• +0.56 / 15