Сообщения за 03 май 2024

Тема: Большой передел мира, Дискуссия: Турция
DeC
 
russia
Профессионал
Карма: +405,162.67
Регистрация: 19.01.2009
Сообщений: 271,550
Читатели: 56
Турция
Дискуссия   68 0
ТУРЦИЯ - ПОТРЕБИНФЛЯЦИЯ CPI (апр)
м/м — +3.2% (ожид +3.4% / ранее +3.2%)
г/г — +69.8% (ожид +70.3% / ранее +68.5%)

Непонимающий
  • +1.04 / 13
  • АУ
Зимогор
 
russia
Слушатель
Карма: +876.64
Регистрация: 02.05.2015
Сообщений: 692
Читатели: 1
Цитата: Ajarius от 03.05.2024 10:02:24Нет, Дек Малек, это вовсе не «ралли».
ЦитатаРА́ЛЛИнескл., ср. Спорт. Спортивное соревнование на специально подготовленных автомашинах или мотоциклах. Автомобильное ралли.
[Англ. rally]



А партия Ле Пен называется Rassemblement national. Да, две первые буквы слова совпадают, но дальше идёт не то. Это можно перевести как «Национальное объединение», или «сход», или «сбор», но ралли-то здесь каким боком??
  
Похоже, тут примешалась Ralliement national (по-английски National Rally), сепаратистская партия Квебека в 60-х. Но даже и её переводить как «ралли» было бы верхом безграмотности.


Камрад, забавно, но правы и Вы, и Малек.

По-французски партия Марины действительно называется Rassemblement National.
А вот по-английски - именно The National Rally.
Потому что rally - не только спортивное соревновение. И даже не столько. Исходное значение - именно "сплачивать, объединять" в виде глагола и "сплочение, объединение, митинг, слёт, акция" - в виде существительного, в общем, вот это вот всё. 
Собственно, исходное ралли - это "собрание автолюбителей и их транспортных средств". Всё остальное воспоследовало позднее.

Пруфы:

National Rally

Rally – перевод с английского на русский


PS. В чём Вы полностью правы - переводить название партии Марины на русский язык как "ралли" - это неправильно.
Отредактировано: Зимогор - 03 май 2024 11:01:59
  • +1.74 / 29
  • АУ
сапёрный танк
 
russia
62 года
Профессионал
Карма: +13,011.53
Регистрация: 21.02.2009
Сообщений: 20,567
Читатели: 48
Цитата: Афелия от 03.05.2024 10:45:30А почему за счет хохла? Хохлы же за это никогда не заплатят?

      Платят. Своей кровью. Своими жизнями.
  • +1.40 / 67
  • АУ
korkin
 
Слушатель
Карма: +2.22
Регистрация: 20.07.2022
Сообщений: 250
Читатели: 1
Только в прошлом году появилось 23 крупных объекта.
В планах на этот год - еще 15 объектов, из них 4 уже готовы: спортивный комплекс "Раменки", дворец тенниса "Лужники", спортзал "Дружба" в "Лужниках", а также ледовая арена в Щербинке.
  • +0.02 / 2
  • АУ
mse
 
Слушатель
Карма: +257.43
Регистрация: 25.09.2008
Сообщений: 28,414
Читатели: 14
Цитата: caSmith от 03.05.2024 10:05:24Тоже читал в детстве, и даже пробовал на проигрывателе.

Потребуется вращение в двух плоскостях, и то не уверен, что получится, для чистой параболы радиус искусственной гравитации должен быть большим для линейного размера 50м.

Вторичным зеркалом рефлектора можно скомпенсировать.
  • +0.00 / 0
  • АУ
Тема: Большой передел мира, Дискуссия: Канада
Dobryаk
 
italy
Лукка
77 лет
Профессионал
Карма: +29,346.76
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 34,741
Читатели: 79
Цитата: DeC от 02.05.2024 20:38:58Оттава, Канада.

Началось строительство национального мемориала посвящённого ЛГБТКПЫЖЗ+

Национальный мемориал под названием Thunderhead [Головка грома, уж простите] возводится [внимание!] в память о жертвах гонений на ЛГБТЖОПЫХТ+ и других представителей сообществ [педофилы, скотоложники, некрофилы и пр], которые были маргинализированы в Канаде за то, кем они являются.

Будущее канадское святилище располагается на участке земли за зданием Верховного суда Канады.




Непонимающий

Перевод --- дело нетривиальное, буквальный перевод часто искажает контекст. Я бы перевел это как монумент Пустоголовию, хотя точнее было бы Гремучей бошке  с отсылкой к детской игрушке из своего  детства начала 1950-х --- громыхающей баночке от ваксы с железкой внутри. При полном отсутствии детских игрушек в сельпо --- да и денег на игрушки в колхозе той поры не было --- такая грохотуля завораживала, и дураковатых так и обзывали такой  баночкой с хрохочущей железкой вместо головы.

Вдогонку: тут было и потерялось замечание, что эта игрушка называлась "погремушка". В моем горномарийском этого слова в самом начале 50-х не было. У младшего брата 1955 г.р. такая пластмассовая погремушка уже была.  Но железная баночка из-под ваксы была звучнее!
Отредактировано: Dobryаk - 03 май 2024 18:55:07
  • +2.89 / 45
  • АУ
Ajarius
 
russia
Москва
75 лет
Практикант
Карма: +4,746.25
Регистрация: 12.07.2017
Сообщений: 8,726
Читатели: 1
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57Камрад, забавно, но правы и Вы, и Малек.

Ложь. И это не забавно.
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57По-французски партия Марины действительно называется Rassemblement National.
А вот по-английски - именно The National Rally.


А какое имеет значение для русского читателя, как называется по-английски (по-китайски, по-тамильски, на суахили...) французская партия?? То есть Малек, очевидно не знающий французского языка русского языка название партии Ле Пен по-французски, ничтоже сумняшеся переводит его для нас с английского как «ралли» — и он, по-Вашему, прав???
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57
Потому что rally - не только спортивное соревновение. И даже не столько. Исходное значение - именно "сплачивать, объединять" в виде глагола и "сплочение, объединение, митинг, слёт, акция" - в виде существительного, в общем, вот это вот всё. 
Собственно, исходное ралли - это "собрание автолюбителей и их транспортных средств". Всё остальное воспоследовало позднее.

Пруфы:

National RallyRally – перевод с английского на русский


Вы подменили сущности.
Я не разбирал значений английского слова «rally» (в пользу которых Вы приводите так называемые «пруфы»).
Я говорил о русском слове «ралли».
А это, как говорили в Одессе, две большие разницы.
Потому что русское слово «ралли» пока что, слава Богу, не имеет других значений, кроме соревнования на автомобилях или мотоциклах.
Вот если вам с Малеком удастся внедрить какие-то другие значения этого слова в русский язык и зафиксировать это в словарях — тогда и поговорим серьёзно. А до тех пор это флуд.
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57PS. В чём Вы полностью правы - переводить название партии Марины на русский язык как "ралли" - это неправильно.

Собственно, вот сейчас Вы (видимо,  вдруг опомнившись) сами это и признали. В постскриптуме. Который на 100% противоречит Вашей первой фразе о том, что Малек прав.
  
PS. К господам минусаторам нижайшая просьба аргументировать.
Отредактировано: Ajarius - 03 май 2024 11:45:39
  • -0.36 / 11
  • АУ
Ксаверий
 
russia
Регион-50
Слушатель
Карма: -3.41
Регистрация: 03.05.2024
Сообщений: 15
Читатели: 0

Аккаунт заблокирован
Цитата: adolfus от 03.05.2024 10:45:06Не красть, а воровать. Кража -- это всего лишь мелкая разновидность воровства.

Слова кража и воровство, в принципе, синонимы. Но воровство - это обывательское понятие, законом не предусмотренное. Подмигивающий
По смыслу ближе всего к краже.
Но есть нюансы Веселый
Кража - это "тайное хищение чужого имущества".
Грабёж - это открытое хищение чужого имущества (в том числе, с насилием: гоп-стоп).
Разбой - открытое хищение чужого имущества с угрозой применения оружия либо с применением.
Еще есть мошенничество, присвоение и растрата.
Отредактировано: Ксаверий - 04 май 2024 11:30:01
X
03 май 2024 13:39
Предупреждение от модератора Ayup-han9:
Сейчас бы просто по сто грамм И не мотаться по дворам, Но рановато расслабляться операм.
  • +0.37 / 19
  • АУ
ykl
 
ussr
62 года
Слушатель
Карма: +59.22
Регистрация: 30.01.2009
Сообщений: 1,174
Читатели: 0
Цитата: Saidsam от 02.05.2024 21:10:54Ф-16 опаснее Су-27? Вы бредите. Су-27 тяжелый истребитель, он превосходит Ф-16 во всем. Дальность, оружие, РЛС.
Еще важный момент. Зона СВО сейчас гораздо более насыщена средствами ПВО по сравнению с началом конфликта. Максимум, что можно выжать из поставки Ф-16 - это какая-нибудь засадная операция с PR эффектом. Подловить где-то наш борт над нейтральными водами. Но на ход боевых действий повлиять они не смогут

Самая большая неприятность ф-16 для наших военных и гражданских властей состоит в том, что они могут применять КР большой дальности (штормшэдоу, скальп и т.п.).
Отредактировано: ykl - 03 май 2024 13:30:02
  • -0.65 / 32
  • АУ
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,163.57
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 19,184
Читатели: 17
  • +0.36 / 3
  • АУ
Анатолий,Севастополь
 
russia
45 лет
Слушатель
Карма: +180.27
Регистрация: 26.07.2009
Сообщений: 16,321
Читатели: 1
Цитата: ykl от 03.05.2024 11:20:28Самая большая неприятность ф-16 для наших военных и гражданских властей состоит в том, что они могут применять КР большой дальности (штормшэдоу, скальп и т.п.).

А для этого им надо взлетать повыше?
Отредактировано: Анатолий,Севастополь - 03 май 2024 12:30:01
  • +0.28 / 8
  • АУ
Дискуссия: G7
Ксаверий
 
russia
Регион-50
Слушатель
Карма: -3.41
Регистрация: 03.05.2024
Сообщений: 15
Читатели: 0

Аккаунт заблокирован
Цитата: DeC от 03.05.2024 10:18:06Идея полной конфискации замороженных  российских активов больше не обсуждается, говорят в частном порядке чиновники G7, пишет Financial Times. Вместо этого западные страны изучают альтернативные способы получения финансирования из заблокированных средств.

Полная конфискация активов отличается от неполной только масштабом. Но не принципом. Потерпевший не меняется. Так что… Всё равно украдут.
Отредактировано: Ксаверий - 03 май 2024 13:30:02
  • -0.12 / 3
  • АУ
Дискуссия: Канада
Rаgtime
 
Слушатель
Карма: +283.93
Регистрация: 07.09.2023
Сообщений: 768
Читатели: 3
Цитата: Dobryаk от 03.05.2024 11:14:53--- такая грохотуля завораживала, и дураковатых так и обзывали такой  баночкой с хрохочущей железкой вместо головы.
Улыбающийся Видел такой раритет в детстве, но  назывался он погремушка, может по аналогии с уже появившимися погремушками в 60-е.
Отредактировано: Rаgtime - 03 май 2024 13:30:02
  • +0.30 / 1
  • АУ
Курилов
 
Слушатель
Карма: -7.29
Регистрация: 19.03.2019
Сообщений: 613
Читатели: 1

Бан в разделе до 06.06.2024 15:50
Что, уже и Шаттлы нилитале? Веселая тут темка.
  • +0.02 / 1
  • АУ
Курилов
 
Слушатель
Карма: -7.29
Регистрация: 19.03.2019
Сообщений: 613
Читатели: 1

Бан в разделе до 06.06.2024 15:50
Цитата: South от 02.05.2024 10:04:53А с чего вы взяли что это индийцы? Бабушка на деревне сказала или есть заявление от официальных лиц?

Вам ведь уже объясняли: эти изображения прекрасно скачиваются из официального научного архива индийского космического агенства.
  • +0.02 / 1
  • АУ
Уральский рабочий
 
russia
Екатеринбург
Слушатель
Карма: +3,704.67
Регистрация: 23.07.2020
Сообщений: 2,967
Читатели: 4
Дмитрий Медведев
Дискуссия   456 0
Цитата: Телеграм-канал Дмитрий Медведев ✔
Скрытый текст

https://t.me/medvedev_telegram/486

Отредактировано: Уральский рабочий - 03 май 2024 11:34:31
  • +3.03 / 64
  • АУ
Поверонов
 
Специалист
Карма: +6,145.63
Регистрация: 05.06.2010
Сообщений: 19,114
Читатели: 7
Цитата: Ксаверий от 03.05.2024 11:16:43Слова кража и воровство, в принципе, синонимы. Но воровство - это обывательское понятие, законом не предусмотренное. Подмигивающий
По смыслу ближе всего к краже.
Но есть нюансы Веселый
Кража - это "тайное хищение чужого имущества".
Грабёж - это открытое хищение чужого имущества (в том числе, с нисилием: гоп-стоп).
Разбой - открытое хищение чужого имущества с угрозой применения оружия либо с применением.
Еще есть мошенничество, присвоение и растрата.

Исторически вором на Руси называли исполнителей любого из указанных видов криминала.
Поскольку вор - понятие бытовое, то более точного смысла у него не было.
Отредактировано: Поверонов - 03 май 2024 12:45:01
  • +0.08 / 1
  • АУ
Тема: Большой передел мира, Дискуссия: Орбан
DeC
 
russia
Профессионал
Карма: +405,162.67
Регистрация: 19.01.2009
Сообщений: 271,550
Читатели: 56
Орбан
Дискуссия   86 1
Венгрия 20 лет назад вступала не в тот Евросоюз, каким он является сейчас, поэтому Будапешт намерен расширять экономическое сотрудничество со странами Азии и Африки, заявил венгерский премьер-министр Виктор Орбан.

"Мы вступали не в такой Евросоюз. Я сам в 2004 году проводил кампанию за вступление в ЕС и до сих пор считаю, что внутри лучше, чем снаружи, но в то же время не хочу скрывать, что когда мы вступали в 2004 году, речь шла не об этом", - сказал Орбан в эфире радио Kossuth. По его словам, не шло речи о том, что "будут пускать миллионы мигрантов на континент, а те страны, которые, как Венгрия, против, будут принуждать", что будут оказывать давление на страны, которые, подобно Венгрии, прописали в конституции, что семья - это союз мужчины и женщины.

Орбан также отметил, что Венгрия вступала в ЕС, чтобы чувствовать себя в безопасности и иметь свободный доступ к рынкам крупных европейских стран, а сейчас Европа переживает серьезный экономический кризис и кризис безопасности из-за конфликта на Украине.

Незнающий
  • +1.86 / 34
  • АУ
slavae
 
russia
Москва
Слушатель
Карма: +864.40
Регистрация: 21.03.2013
Сообщений: 27,236
Читатели: 7
Беспощадно
Дискуссия   63 1
  • +0.30 / 13
  • АУ
Тема: Большой передел мира, Дискуссия: Чехия
DeC
 
russia
Профессионал
Карма: +405,162.67
Регистрация: 19.01.2009
Сообщений: 271,550
Читатели: 56
Чехия
Дискуссия   350 0
Чехия не будет поддерживать уклоняющихся от военного призыва украинских мужчин — МИД Чехии

Подмигивающий
  • +1.89 / 36
  • АУ
Сейчас на странице: 44, Модераторов: 0, Пользователей: 1, Гостей: 26, Ботов: 17
 
aiss_