Цитата: Ajarius от 03.05.2024 10:02:24Нет,ДекМалек, это вовсе не «ралли».ЦитатаРА́ЛЛИ, нескл., ср. Спорт. Спортивное соревнование на специально подготовленных автомашинах или мотоциклах. Автомобильное ралли.[Англ. rally]
А партия Ле Пен называется Rassemblement national. Да, две первые буквы слова совпадают, но дальше идёт не то. Это можно перевести как «Национальное объединение», или «сход», или «сбор», но ралли-то здесь каким боком??
Похоже, тут примешалась Ralliement national (по-английски National Rally), сепаратистская партия Квебека в 60-х. Но даже и её переводить как «ралли» было бы верхом безграмотности.
Цитата: Афелия от 03.05.2024 10:45:30А почему за счет хохла? Хохлы же за это никогда не заплатят?
Цитата: caSmith от 03.05.2024 10:05:24Тоже читал в детстве, и даже пробовал на проигрывателе.
Потребуется вращение в двух плоскостях, и то не уверен, что получится, для чистой параболы радиус искусственной гравитации должен быть большим для линейного размера 50м.
Цитата: DeC от 02.05.2024 20:38:58Оттава, Канада.
Началось строительство национального мемориала посвящённого ЛГБТКПЫЖЗ+
Национальный мемориал под названием Thunderhead [Головка грома, уж простите] возводится [внимание!] в память о жертвах гонений на ЛГБТЖОПЫХТ+ и других представителей сообществ [педофилы, скотоложники, некрофилы и пр], которые были маргинализированы в Канаде за то, кем они являются.
Будущее канадское святилище располагается на участке земли за зданием Верховного суда Канады.
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57Камрад, забавно, но правы и Вы, и Малек.
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57По-французски партия Марины действительно называется Rassemblement National.
А вот по-английски - именно The National Rally.
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57
Потому что rally - не только спортивное соревновение. И даже не столько. Исходное значение - именно "сплачивать, объединять" в виде глагола и "сплочение, объединение, митинг, слёт, акция" - в виде существительного, в общем, вот это вот всё.
Собственно, исходное ралли - это "собрание автолюбителей и их транспортных средств". Всё остальное воспоследовало позднее.
Пруфы:
National RallyRally – перевод с английского на русский
Цитата: Зимогор от 03.05.2024 10:58:57PS. В чём Вы полностью правы - переводить название партии Марины на русский язык как "ралли" - это неправильно.
Цитата: adolfus от 03.05.2024 10:45:06Не красть, а воровать. Кража -- это всего лишь мелкая разновидность воровства.
Цитата: Saidsam от 02.05.2024 21:10:54Ф-16 опаснее Су-27? Вы бредите. Су-27 тяжелый истребитель, он превосходит Ф-16 во всем. Дальность, оружие, РЛС.
Еще важный момент. Зона СВО сейчас гораздо более насыщена средствами ПВО по сравнению с началом конфликта. Максимум, что можно выжать из поставки Ф-16 - это какая-нибудь засадная операция с PR эффектом. Подловить где-то наш борт над нейтральными водами. Но на ход боевых действий повлиять они не смогут
Цитата: ykl от 03.05.2024 11:20:28Самая большая неприятность ф-16 для наших военных и гражданских властей состоит в том, что они могут применять КР большой дальности (штормшэдоу, скальп и т.п.).
Цитата: DeC от 03.05.2024 10:18:06Идея полной конфискации замороженных российских активов больше не обсуждается, говорят в частном порядке чиновники G7, пишет Financial Times. Вместо этого западные страны изучают альтернативные способы получения финансирования из заблокированных средств.
Цитата: Dobryаk от 03.05.2024 11:14:53--- такая грохотуля завораживала, и дураковатых так и обзывали такой баночкой с хрохочущей железкой вместо головы.Видел такой раритет в детстве, но назывался он погремушка, может по аналогии с уже появившимися погремушками в 60-е.
Цитата: South от 02.05.2024 10:04:53А с чего вы взяли что это индийцы? Бабушка на деревне сказала или есть заявление от официальных лиц?
Цитата: Телеграм-канал Дмитрий Медведев ✔Скрытый текст
https://t.me/medvedev_telegram/486
Цитата: Ксаверий от 03.05.2024 11:16:43Слова кража и воровство, в принципе, синонимы. Но воровство - это обывательское понятие, законом не предусмотренное.
По смыслу ближе всего к краже.
Но есть нюансы
Кража - это "тайное хищение чужого имущества".
Грабёж - это открытое хищение чужого имущества (в том числе, с нисилием: гоп-стоп).
Разбой - открытое хищение чужого имущества с угрозой применения оружия либо с применением.
Еще есть мошенничество, присвоение и растрата.